1.
Noi pratichiamo riti
che ci armonizzano con i ritmi naturali
delle forze vitali, scanditi dalle fasi
della Luna e del Sole
2.
Crediamo
che la nostra intelligenza ci renda particolarmente
responsabili nei confronti dell' ambiente
che ci circonda. Per questo cerchiamo di
vivere in armonia con la Natura, i suoi
ritmi e le sue leggi, riconoscendo nell'
evoluzione la piena realizzazione della
vita e della coscienza
3.
Conosciamo un livello
di potere notevolmente superiore alla media
delle persone. Essendo così distante dall'
ordinario, a volte viene definito "soprannaturale",
definizione menzognera in quanto sappiamo
questo potere essere un naturale potenziale
di tutti.
4.
Crediamo che l' Energia
Creativa dell' universo si manifesti attraverso
polarità, come il maschile e il femminile
e che questa stessa Energia Creativa risieda
in tutte le persone ed agisca attraverso
l' interazione del maschile con il femminile.
Non esiste un rapporto di prevalenza di
uno dei due sull' altro, ma riteniamo ciascuno
valorizzare l'altro. Riteniamo il sesso
un piacere, come simbolo della vita che
prende corpo, ed una delle fonti di energia
usate nella pratica magica e nei riti religiosi.
5.
Riconosciamo entrambi
i mondi, quello esterno e quello interiore
o psicologico, dimensioni note anche come
"mondo spirituale", "inconscio collettivo"
"pianeta interiore" ecc. Dall' interazione
di questi due mondi prendono vita i fenomeni
paranormali e gli esercizi magici. Non privilegiamo
una dimensione rispetto all' altra, vedendo
entrambe ugualmente necessarie per la nostra
realizzazione.
6.
Non riconosciamo alcuna
gerarchia autoritaria. ma onoriamo coloro
che insegnano, rispettiamo coloro che condividono
la loro conoscenza superiore e la loro saggezza
e siamo riconoscenti con coloro che si sono
offerti coraggiosamente come guide.
7.
Noi vediamo la Religione, la Magia, e la
Saggezza nella vita come un modo di vedere
il mondo e di viverci -una visione del mondo
ed una filosofia di vita che noi identifichiamo
come "Witchcraft" (Stregoneria N.d.T.),
la "Wiccan Way" (Via o Modo Wiccan).
8.
Dire di essere una
"Strega" non rende quella persona una Strega
e nemmeno l'eredità di per sé, o la collezione
di titoli, gradi ed iniziazioni. Una Strega
cerca di controllare dentro di sé le forze
che rendono possibile la vita, per vivere
bene, con saggezza, senza fare del male
a nessuno ed in armonia con la Natura.
9.
Noi crediamo nell'affermazione
e nella realizzazione della vita attraverso
una continua evoluzione e sviluppo della
coscienza che dia senso all'Universo che
noi conosciamo, ed al nostro ruolo personale
al suo interno.
10.
Il nostro unico dissenso
verso il Cristianesimo, o verso qualunque
altra religione o filosofia di vita, è solo
riferita al fatto che queste istituzioni
si sono dichiarate "la sola via" ed hanno
cercato di negare la libertà agli altri
e di sopprimere le altre fedi e pratiche
religiose
11.
Come Streghe Americane
non ci sentiamo minacciati dai dibattiti
sulla storia dell'Arte (Magia), dalle origini
dei vari termini, o dalla legittimità dei
vari aspetti di differenti tradizioni. Ci
interessiamo del nostro presente e del nostro
futuro.
12.
Non accettiamo i concetti
di male assoluto, nè adoriamo alcuna entità
nota come "Satana" o "il Diavolo", così
come sono definite dalla tradizione Cristiana.
Non cerchiamo potere attraverso la sofferenza
di altri, nè accettiamo che il beneficio
personale possa derivare solo negandolo
a qualcun' altro.
13.
Crediamo di dover
cercare all' interno della Natura tutto
ciò che può contribuire alla nostra salute
ed al nostro benessere.
Traduzione del "Council of American Witches"
(Aprile 1974) - Traduttore sconosciuto